在国内热衷于玩《英雄联盟》(LOL)的朋友们肯定对LPL这个名词并不陌生。但有没有想过,为什么LOL在韩国的顶级联赛被称为LCK,而在中国则被称为LPL?
其实,这两个联赛的名称背后都有着自己的由来。
韩国为什么称其顶级联赛为LCK?
在韩国,LOL这款游戏异常受欢迎,甚至诞生了一大批职业选手。因此,韩国也很早便设立了LOL职业联赛,并以“League Champions Korea(lck)”的名字开展。LCK联赛名称的翻译为“英雄联盟职业联赛韩国”。
值得一提的是,“LCK”同时也是该联赛赞助商英特尔英雄联盟大师赛的简称,这意味着韩国电竞市场的不断发展也为赛事命名带来了很多变化。
中国为什么称其顶级联赛为LPL?
当LOL在中国火起来之后,产生了一大波LOL迷。因此,中国自然也开始了自己的LOL联赛——全球总冠军赛(英文名称为League of Legends Pro League,简称“LPL”)。
与LCK一样,中国的LOL联赛也有着独树一帜的命名方式。LPL的英文全称为League of Legends Pro League,直接翻译为“英雄联盟职业联赛”,无额外含义。
显然,对于LCK和LPL的命名方式,两个国家均有各自的文化背景,甚至可以说是各地文化的体现。希望未来两个联赛能更好地发展壮大,在全世界范围内拥有更多的粉丝。